Máté 22:15 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁵ Ekkor a farizeusok otthagyták Jézust. Maguk között arról tanácskoztak, hogyan tudnák ravasz kérdésekkel csapdába csalni, hogy olyat mondjon, amit fel tudnak használni ellene.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁵ Akkor a farizeusok elmentek, és elhatározták, hogy szóval csalják tőrbe.

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹⁵ Ekkor a farizeusok elmentek, és tanácsot tartottak, hogy szóval csalják tőrbe.

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹⁵ Akkor a farizeusok elmentek és tanácsot tartottak, hogy beszédben hogyan csalhatnák őt kelepcébe.

Karoli Bible 1908

¹⁵ Ekkor a farizeusok elmenvén, tanácsot tartának, hogy szóval ejtsék őt tőrbe.

Revised Hungarian Bible

¹⁵ Akkor a farizeusok elmentek, és elhatározták, hogy egy kérdéssel fogják tőrbe csalni.

Máté 22:15 Křížové odkazy