Máté 18:15 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁵ „Ha az Isten családjába tartozó testvéred vétkezik ellened, menj oda hozzá, négyszemközt figyelmeztesd, és mutass rá arra, amit rosszul tett! Ha hallgat rád, akkor sikerült elérned, hogy testvérek maradjatok.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁵ „Ha vétkezik atyádfia, menj el hozzá, intsd meg négyszemközt: ha hallgat rád, megnyerted atyádfiát.

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹⁵ „Ha pedig atyádfia vétkezik ellened, menj el, és dorgáld meg négyszemközt: ha hallgat rád, megnyerted atyádfiát.

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹⁵ Ha testvéred vétkeznék, eredj, győzd meg őt négyszemközt egyedül. Ha hallgat rád, megnyerted testvéredet.

Karoli Bible 1908

¹⁵ Ha pedig a te atyádfia vétkezik ellened, menj el és dorgáld meg őt négy szem között: ha hallgat rád, megnyerted a te atyádfiát;

Revised Hungarian Bible

¹⁵ Ha pedig vétkezik ellened a testvéred, menj el hozzá, fedd meg négyszemközt: ha hallgat rád, megnyerted a testvéredet.

Máté 18:15 Křížové odkazy