Máté 15:27 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION27 „Igazad van, Uram! — válaszolt az asszony. — De még a kutyáknak is jut valami maradék a gazdájuk asztaláról.” Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája27 Az asszony azonban így felelt: „Úgy van, Uram! De hiszen a kutyák is esznek a morzsákból, amelyek uruk asztaláról hullanak.” Viz kapitolaÚjszövetség: élet igazság és világosság27 Az pedig így felelt: „Úgy van, Uram! De hiszen az ebek is esznek a morzsákból, amelyek az uruknak asztaláról lehullanak.“ Viz kapitolaHungarian Bible by Lajos Csia27 „Uram! – válaszolta az asszony –, az ölebek is esznek az uruk asztaláról aláhulló morzsákból.” Viz kapitolaKaroli Bible 190827 Az pedig monda: Úgy van, Uram; de hiszen az ebek is esznek a morzsalékokból, a mik az ő uroknak asztaláról aláhullanak. Viz kapitolaRevised Hungarian Bible27 Az asszony azonban így felelt: Úgy van, Uram! De hiszen a kutyák is esznek a morzsákból, amelyek gazdájuk asztaláról lehullanak. Viz kapitola |