Máté 13:48 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION48 majd mikor egészen megtelt, kihúzták a partra. Ezután leültek, és kiválogatták a zsákmányt: a jó ízű halakat edényekbe gyűjtötték, a rosszakat pedig félredobták. Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája48 Amikor megtelik, kivonják a partra, és leülve a jókat edényekbe gyűjtik, a hitványakat pedig kidobják. Viz kapitolaÚjszövetség: élet igazság és világosság48 Miután megtelik, kivonják a partra a halászok, és leülve, a jókat edényekbe gyűjtik, a hitványakat pedig kidobják. Viz kapitolaHungarian Bible by Lajos Csia48 mikor aztán megtelik, kivonják a partra, leülnek, s a használhatókat edényekbe szedik, a hitványakat kivetik. Viz kapitolaKaroli Bible 190848 Melyet, minekutána megtelt, a partra vontak a halászok, és leülvén, a jókat edényekbe gyűjtötték, a hitványakat pedig kihányták. Viz kapitolaRevised Hungarian Bible48 Amikor megtelik, kivonják a partra, és nekiülve a jókat edényekbe gyűjtik, a hitványakat pedig kidobják. Viz kapitola |