Máté 13:41 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁴¹ Az Emberfia elküldi angyalait, hogy válogassák ki és gyűjtsék össze Királyságából mindazokat, akik gonosz dolgokat tesznek, és akik miatt az emberek vétkeznek.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁴¹ Az Emberfia elküldi angyalait, és összegyűjtenek országából minden botránkozást okozót és gonosztevőt,

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁴¹ Az Emberfia elküldi angyalait, és az országából összegyűjtenek minden botránkozást okozót és mindenkit, aki gonoszságot cselekedett,

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁴¹ Az embernek Fia elküldi majd angyalait, s azok az ő királyságából összeszednek minden kelepcét, azokkal együtt, akik a törvényt megrontják

Karoli Bible 1908

⁴¹ Az embernek Fia elküldi az ő angyalait, és az ő országából összegyűjtik a botránkozásokat mind, és azokat is, a kik gonoszságot cselekesznek,

Revised Hungarian Bible

⁴¹ Az Emberfia elküldi majd angyalait, és összegyűjtenek országából minden botránkozást okozót és gonosztevőt,

Máté 13:41 Křížové odkazy