Máté 13:4 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁴ Ahogy szórta a vetőmagot, egy részük az útra esett. Odarepültek a madarak, és mind felcsipegették.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁴ és vetés közben néhány mag az útfélre esett, aztán jöttek a madarak, és felkapkodták.

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁴ és amikor vetett, némely mag az útszélre esett, s jöttek a madarak, felkapdosták azt.

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁴ Mialatt vetett, volt olyan mag, mely az útfélre esett, jöttek is a madarak és felcsipegették.

Karoli Bible 1908

⁴ És a mikor ő vet vala, némely mag az útfélre esék; és eljövén a madarak, elkapdosák azt.

Revised Hungarian Bible

⁴ és amint vetette a magot, néhány az útfélre esett, jöttek a madarak, és felkapkodták azokat.

Máté 13:4 Křížové odkazy