Máté 13:29 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²⁹ »Ne tegyétek — válaszolta —, mert akkor esetleg a búzát is kitépnétek a gyomokkal!

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²⁹ Ő azonban így válaszolt: Nem, mert amíg a konkolyt szednétek, kiszaggatnátok vele együtt a búzát is.

Újszövetség: élet igazság és világosság

²⁹ Ő pedig azt mondta: Nem. Mert amikor összeszeditek a konkolyt, azzal együtt talán a búzát is kiszaggatjátok.

Hungarian Bible by Lajos Csia

²⁹ De ő így szólt: Nem. Esetleg mikor a gyomot szeditek, vele együtt a búzát is gyökerestül kihúznátok.

Karoli Bible 1908

²⁹ Ő pedig monda: Nem. Mert a mikor összeszeditek a konkolyt, azzal együtt netalán a búzát is kiszaggatjátok.

Revised Hungarian Bible

²⁹ Ő azonban így válaszolt: Nem, mert amíg a konkolyt szednétek, kiszaggatnátok vele együtt a búzát is.

Máté 13:29 Křížové odkazy