Máté 12:36 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

³⁶ Figyelmeztetlek benneteket, hogy az ítélet napján minden meggondolatlanul kimondott kártékony szavatokról számot kell majd adnotok!

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

³⁶ De mondom nektek, hogy minden haszontalan szóról, amelyet kimondanak az emberek, számot fognak adni az ítélet napján:

Újszövetség: élet igazság és világosság

³⁶ De mondom néktek: minden hivalkodó beszédért, amit beszélnek az emberek, számot adnak majd az ítélet napján.

Hungarian Bible by Lajos Csia

³⁶ Azt mondom nektek, hogy minden henye beszédért, melyet az emberek szólnak, számot fognak adni az ítélet napján,

Karoli Bible 1908

³⁶ De mondom néktek: Minden hivalkodó beszédért, a mit beszélnek az emberek, számot adnak majd az ítélet napján.

Revised Hungarian Bible

³⁶ De mondom nektek, hogy minden haszontalan szóról, amelyet kimondanak az emberek, számot fognak adni az ítélet napján:

Máté 12:36 Křížové odkazy