Márk 7:33 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

³³ Jézus egy kissé távolabb vitte a tömegtől, és a fülébe dugta az ujját. Majd a megnyálazott ujjával megérintette a férfi nyelvét.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

³³ Jézus félrevonta őt egymagában a sokaságból, ujját a süket fülébe dugta, majd ujjára köpve megérintette a nyelvét;

Újszövetség: élet igazság és világosság

³³ Ő pedig, mikor kivitte azt egymagában a sokaságból, ujját fülébe dugta, és ujjára köpve megérintette a nyelvét,

Hungarian Bible by Lajos Csia

³³ Jézus ekkor kivitte őt egyedül a tömegből, bedugta ujját a fülébe, köpött s nyálával érintette a nyelvét,

Karoli Bible 1908

³³ Ő pedig, mikor kivitte vala azt a sokaság közül egy magát, az újjait annak fülébe bocsátá, és köpvén illeté annak nyelvét,

Revised Hungarian Bible

³³ Jézus félrevonta őt a sokaságtól, ujját a süket fülébe dugta, majd ujjára köpve megérintette a nyelvét;

Márk 7:33 Křížové odkazy