Márk 2:8 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁸ Jézus a szellemével azonnal észrevette, hogy ezt gondolják. Ezért megkérdezte tőlük: „Miért okoskodtok így?

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁸ Jézus lelkében azonnal átlátta, hogy így tanakodnak magukban, és ezt mondta nekik: „Miért tanakodtok így szívetekben?

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁸ És Jézus azonnal észrevette lelkével, hogy azok magukban így okoskodnak, és mondta nékik: „Miért gondoljátok ezeket a ti szívetekben?

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁸ Jézus szellemével azonnal felismerte, hogy milyen fontolgatások ébrednek bennük s megszólította őket: „Miért fontolgatjátok ezeket szívetekben?

Karoli Bible 1908

⁸ És Jézus azonnal észrevevé az ő lelkével, hogy azok magukban így okoskodnak, és monda nékik: Miért gondoljátok ezeket a ti szívetekben?

Revised Hungarian Bible

⁸ Jézus lelkében azonnal felismerte, hogy így tanakodnak magukban, és ezt mondta nekik: Miért tanakodtok így szívetekben?

Márk 2:8 Křížové odkazy