Lukács 8:4 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁴ Minden városból és faluból jöttek Jézushoz, s nagy tömeg gyűlt össze körülötte. Ő pedig ezt a példázatot mondta nekik:

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁴ Amikor nagy sokaság gyűlt össze azok közül is, akik városról városra csatlakoztak hozzá, ezt mondta nekik példázatban:

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁴ Amikor nagy sokaság gyűlt egybe, azokból is, akik a városokból mentek hozzá, ezt a példázatot mondta nekik:

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁴ Mikor nagy tömeg gyűlt össze, azokból is, akik városonként hozzá utaztak, példázatokban kezdett beszélni.

Karoli Bible 1908

⁴ Mikor pedig nagy sokaság gyűlt egybe, és minden városból mentek vala ő hozzá, monda példázat által:

Revised Hungarian Bible

⁴ Amikor pedig nagy sokaság gyűlt össze, és városról városra sokan csatlakoztak hozzá, egy példázatot mondott nekik:

Lukács 8:4 Křížové odkazy