Lukács 4:38 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

³⁸ Jézus a zsinagógából Simon otthonába ment, ahol Simon anyósa éppen magas lázzal, betegen feküdt. Megkérték Jézust, hogy segítsen rajta.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

³⁸ A zsinagógából eltávozva elment Simon házába. Simon anyósát pedig magas láz gyötörte, és szóltak az érdekében Jézusnak.

Újszövetség: élet igazság és világosság

³⁸ A zsinagógából eltávozva Simon házába ment. Simon anyósa pedig nagy lázban feküdt, és szóltak neki érdekében.

Hungarian Bible by Lajos Csia

³⁸ Miután fölkelt, elment a zsinagógából a Simon házába. A Simon napát éppen erős láz szorongatta. Megkérték őt miatta,

Karoli Bible 1908

³⁸ Azután a zsinagógából eltávozván, a Simon házába méne. A Simon napa pedig nagy hideglelésben feküdt, és könyörögtek neki érette.

Revised Hungarian Bible

³⁸ A zsinagógából eltávozva elment Simon házába. Simon anyósát pedig magas láz gyötörte, és kérték Jézust, hogy segítsen rajta.

Lukács 4:38 Křížové odkazy