Lukács 15:27 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²⁷ »Hazajött az öcséd — felelte a szolga —, apád pedig levágatta a hízott borjút, mert épségben kapta vissza a fiát.«

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²⁷ Mire a szolga így felelt: A testvéred jött meg, és apád levágatta a hízott borjút, mivel egészségben visszakapta őt.

Újszövetség: élet igazság és világosság

²⁷ Mire az így felelt: A te öcséd jött meg, és atyád levágatta a hízott tulkot, mivel egészségben kapta vissza.

Hungarian Bible by Lajos Csia

²⁷ Testvéred érkezett meg – mondotta az –, és apád leölette a hizlalt tulkot, mivelhogy egészségesen kapta őt vissza.

Karoli Bible 1908

²⁷ Az pedig monda néki: A te öcséd jött meg; és atyád levágatá a hízott tulkot, mivelhogy egészségben nyerte őt vissza.

Revised Hungarian Bible

²⁷ A szolga így felelt: A testvéred jött meg, és apád levágatta a hízott borjút, mivel egészségben visszakapta őt.

Lukács 15:27 Křížové odkazy