Lukács 15:25 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²⁵ „Az idősebb fiú ezalatt a mezőn volt. Amikor hazafelé jött, és a ház közelébe ért, meghallotta a zenét és a táncot.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²⁵ „Az idősebb fiú pedig a mezőn volt, és amikor hazajövet közeledett a házhoz, hallotta a zenét és a táncot.

Újszövetség: élet igazság és világosság

²⁵ Az ő nagyobbik fia pedig a mezőn volt. És amikor hazajött, és közeledett a házhoz, hallotta a zenét és a táncot.

Hungarian Bible by Lajos Csia

²⁵ Az idősebbik fiú ezalatt kinn volt a mezőn. Amikor hazafelé jövet a közelbe ért, zeneszó és körtánc hangját hallotta.

Karoli Bible 1908

²⁵ Az ő nagyobbik fia pedig a mezőn vala: és mikor hazajövén, közelgetett a házhoz, hallá a zenét és tánczot.

Revised Hungarian Bible

²⁵ Az idősebb fiú pedig a mezőn volt, és amikor hazajövet közeledett a házhoz, hallotta a zenét és a táncot.

Lukács 15:25 Křížové odkazy