Lukács 14:29 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²⁹ Különben előfordulhat, hogy az alapot megépíted, de a házat már nem tudod befejezni. Akkor pedig, aki csak látja a félbe maradt épületet, gúnyolni fog, és azt mondja:

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²⁹ Nehogy – miután alapot vetett, de nem tudta befejezni – gúnyolni kezdje mindenki, aki látja,

Újszövetség: élet igazság és világosság

²⁹ Nehogy, miután fundamentumot vetett, és nem tudja befejezni, csúfolni kezdje őt mindenki, aki csak látja.

Hungarian Bible by Lajos Csia

²⁹ Valamiképpen úgy ne járjon, hogy miután alapot vetett, nincs ereje ahhoz, hogy befejezze, s akik kudarcát észreveszik, mind gúnyolni kezdjék:

Karoli Bible 1908

²⁹ Nehogy minekutána fundamentomot vetett, és elvégezni nem bírja, csúfolni kezdje őt mindenki, a ki látja,

Revised Hungarian Bible

²⁹ Nehogy – miután alapot vetett, de nem tudta befejezni – gúnyolni kezdje mindenki, aki látja,

Lukács 14:29 Křížové odkazy