Lukács 12:30 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

³⁰ Azok törtetnek ilyen dolgok után, akik nem ismerik Istent. Mennyei Atyátok azonban jól tudja, hogy mindezekre szükségetek van.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

³⁰ Mert mindezeket a világ pogányai kérdezgetik. A ti Atyátok pedig tudja, hogy szükségetek van ezekre.

Újszövetség: élet igazság és világosság

³⁰ Mindezeket a pogányok kérdezik. A ti Atyátok pedig tudja, hogy nektek szükségetek van ezekre.

Hungarian Bible by Lajos Csia

³⁰ Mert mindezekre csak a világ nemzeteinek törekvése irányul: a ti Atyátok tudja, hogy ezekre szükségetek van.

Karoli Bible 1908

³⁰ Mert mind ezeket a világi pogányok kérdezik; a ti Atyátok pedig tudja, hogy néktek szükségetek van ezekre.

Revised Hungarian Bible

³⁰ Mert ilyesmikért a világ pogányai törik magukat, a ti Atyátok pedig tudja, hogy szükségetek van ezekre.

Lukács 12:30 Křížové odkazy