Lukács 11:34 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

³⁴ Egész lényedet a tekinteted világítja meg. Ezért, ha jóindulattal és adakozásra készen tekintesz az emberekre, akkor egész lényedet elárasztja a világosság. Ha viszont önző és zsugori módon nézel rájuk, akkor egész lényed elsötétül.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

³⁴ A test lámpása a szem. Ha a szemed tiszta, az egész tested világos, de ha gonosz, a tested is sötét.

Újszövetség: élet igazság és világosság

³⁴ A test lámpása a szem. Ha azért a szemed őszinte, az egész tested világos lesz. Ha pedig a szemed gonosz, a tested is sötét.

Hungarian Bible by Lajos Csia

³⁴ A test mécsese szemed. Ha szemed egyszerű, egész tested világos, de ha rossz volna szemed, egész tested sötét lesz.

Karoli Bible 1908

³⁴ A testnek lámpása a szem: ha azért a te szemed őszinte, a te egész tested is világos lesz; ha pedig a te szemed gonosz, a te tested is sötét.

Revised Hungarian Bible

³⁴ A test lámpása a szem. Ha a szemed tiszta, az egész tested világos, de ha gonosz, a tested is sötét.

Lukács 11:34 Křížové odkazy