János 7:1 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹ Jézus ezután Galilea tartományában járt. Nem akart Júdeában maradni, mert a vallási vezetők meg akarták ölni.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹ Jézus ezután Galileát járta. Nem akart ugyanis Júdeában tartózkodni, mivel a zsidók meg akarták ölni.

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹ És ezek után Galileát járta Jézus, mert nem akart Júdeában tartózkodni, mivel azon voltak a júdeabeliek, hogy őt megöljék.

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹ Ezek után Jézus Galileában járt-kelt, mert nem akart Júdeában járni, mivel a zsidók őt megölni igyekeztek.

Karoli Bible 1908

¹ És ezek után Galileában jár vala Jézus; mert nem akar vala Júdeában járni, mivelhogy azon igyekezének a Júdeabeliek, hogy őt megöljék.

Revised Hungarian Bible

¹ Jézus ezután Galileát járta. Nem akart ugyanis Júdeában maradni, mivel a zsidók meg akarták ölni.

János 7:1 Křížové odkazy