János 6:21 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION21 A tanítványok nagyon megörültek, s be akarták venni Jézust a bárkába, de hirtelen már partot is értek ott, ahová igyekeztek. Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája21 Ekkor fel akarták venni a hajóra, de a hajó egyszeriben odaért a partra, ahová tartottak. Viz kapitolaÚjszövetség: élet igazság és világosság21 Be akarták azért őt venni a hajóba, de a hajó azonnal annál a földnél volt, amelyre mentek. Viz kapitolaHungarian Bible by Lajos Csia21 Be akarták venni a hajóba, s a hajó tüstént ott volt azon a földön, ahová utaztak. Viz kapitolaKaroli Bible 190821 Be akarák azért őt venni a hajóba: és a hajó azonnal ama földnél vala, a melyre menének. Viz kapitolaRevised Hungarian Bible21 Fel akarták venni a hajóra, de a hajó egyszeriben odaért a partra, ahová tartottak. Viz kapitola |