János 6:14 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁴ Az emberek látták ezt a csodát, amelyet Jézus tett, és ezt mondták: „Biztosan ő az a Próféta, akinek el kellett jönnie!”

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁴ Az emberek, látva a jelt, amelyet tett, ezt mondták: „Ez valóban az a próféta, akinek el kellett jönnie a világba.”

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹⁴ Az emberek azért látva a jelt, amelyet Jézus tett, ezt mondták: „Bizonnyal ez az a próféta, aki eljövendő volt a világra.“

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹⁴ Mikor az emberek látták a jelt, amelyet tett, azt rebesgették, hogy valóban ő a próféta, aki a világra eljövendő.

Karoli Bible 1908

¹⁴ Az emberek azért látva a jelt, a melyet Jézus tőn, mondának: Bizonnyal ez ama próféta, a ki eljövendő vala a világra.

Revised Hungarian Bible

¹⁴ Miután látták az emberek, hogy milyen jelt tett, ezt mondták: Ez valóban az a próféta, akinek el kellett jönnie a világba.

János 6:14 Křížové odkazy