János 6:12 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION12 Amikor már mindenki jóllakott, azt mondta a tanítványoknak: „Gyűjtsétek össze, ami megmaradt, hogy semmi se vesszen kárba!” Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája12 Amikor pedig jóllaktak, így szólt tanítványaihoz: „Szedjétek össze a felesleges darabokat, hogy semmi ne menjen kárba.” Viz kapitolaÚjszövetség: élet igazság és világosság12 Amint pedig jóllaktak, mondta a tanítványainak: „Szedjétek össze a megmaradt darabokat, hogy semmi el ne vesszen.“ Viz kapitolaHungarian Bible by Lajos Csia12 Mikor már jóllaktak, azt mondta tanítványainak: „Gyűjtsétek össze a felesleges darabokat, hogy semmi el ne vesszen.” Viz kapitolaKaroli Bible 190812 A mint pedig betelének, monda az ő tanítványainak: Szedjétek össze a megmaradt darabokat, hogy semmi el ne veszszen. Viz kapitolaRevised Hungarian Bible12 Amikor pedig jóllaktak, így szólt tanítványaihoz: Szedjétek össze a maradékot, hogy semmi se vesszen kárba! Viz kapitola |