János 5:10 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION10 a zsidók rászóltak: „Szombat van, a Törvény szerint nem szabad terhet hordoznod!” Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája10 A zsidók ekkor így szóltak a meggyógyított emberhez: „Szombat van, nem szabad felvenned az ágyadat.” Viz kapitolaÚjszövetség: élet igazság és világosság10 A zsidók pedig ezt mondták a meggyógyultnak: „Szombat van, nem szabad neked az ágyadat hordanod!“ Viz kapitolaHungarian Bible by Lajos Csia10 Aznap szombat volt, azért a zsidók azt mondták a meggyógyítottnak: „Szombat van, ma nem szabad hordágyadat hordoznod!” Viz kapitolaKaroli Bible 190810 Mondának azért a zsidók a meggyógyultnak: Szombat van, nem szabad néked a nyoszolyádat hordanod! Viz kapitolaRevised Hungarian Bible10 A zsidók ekkor így szóltak a meggyógyított emberhez: Szombat van, nem szabad felvenned az ágyadat. Viz kapitola |