János 2:16 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION16 A galambárusoknak is mondta: „Ki innen! Vigyétek el ezeket! Ne tegyétek Atyám házát piactérré!” Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája16 és a galambárusoknak ezt mondta: „Vigyétek ezeket innen: ne tegyétek az én Atyám házát kalmárkodás házává!” Viz kapitolaÚjszövetség: élet igazság és világosság16 a galambárusoknak pedig ezt mondta: „Hordjátok el ezeket innen, ne tegyétek az én Atyámnak házát kalmárság házává.“ Viz kapitolaHungarian Bible by Lajos Csia16 a galambárusoknak pedig ezt mondta: „Vigyétek ezeket innen! Atyám házát ne tegyétek kalmárok házává!” Viz kapitolaKaroli Bible 190816 És a galambárúsoknak monda: Hordjátok el ezeket innen; ne tegyétek az én Atyámnak házát kalmárság házává. Viz kapitolaRevised Hungarian Bible16 a galambárusoknak pedig ezt mondta: Vigyétek ezeket innen, ne csináljatok piacteret az én Atyám házából! Viz kapitola |