János 19:29 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²⁹ Volt ott egy ecetes korsó, abba valaki belemártott egy szivacsot, és azt egy izsóp szárára tűzve felnyújtotta Jézus szájához.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²⁹ Volt ott egy ecettel tele edény. Egy szivacsot ecettel megtöltve izsópra tűztek, és odatartották a szájához.

Újszövetség: élet igazság és világosság

²⁹ Volt pedig ott egy ecettel, teli edény. Egy szivacsot megtöltve ecettel izsópra téve, odavitték a szájához.

Hungarian Bible by Lajos Csia

²⁹ Volt ott egy ecettel telt edény, egy ecettel telt szivacsot izsópra helyezve a szájához vittek:

Karoli Bible 1908

²⁹ Vala pedig ott egy eczettel teli edény. Azok azért szivacsot töltvén meg eczettel, és izsópra tévén azt, oda vivék az ő szájához.

Revised Hungarian Bible

²⁹ Volt ott egy ecettel tele edény. Egy szivacsot ecettel megtöltve izsópra tűztek, és odatartották a szájához.

János 19:29 Křížové odkazy