János 15:25 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²⁵ Mindez azért történt így, hogy beteljesedjen, ami a Törvényükben meg van írva: »Ok nélkül gyűlöltek engem.«

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²⁵ De be kell teljesednie annak az igének, amely meg van írva az ő törvényükben: Gyűlölnek engem, ok nélkül.”

Újszövetség: élet igazság és világosság

²⁵ De azért lett így, hogy beteljesedjék a mondás, amely megíratott az ő törvényükben: »Ok nélkül gyűlöltek engem.«

Hungarian Bible by Lajos Csia

²⁵ De azért lett ez így, hogy beteljesedjék a törvényükben megírt ige: Ok nélkül gyűlöltek engem.

Karoli Bible 1908

²⁵ De azért lőn így, hogy beteljesedjék a mondás, a mely megiratott az ő törvényökben: Ok nélkül gyűlöltek engem.

Revised Hungarian Bible

²⁵ De be kell teljesednie annak az igének, amely meg van írva az ő törvényükben: „Ok nélkül gyűlölnek engem.”

János 15:25 Křížové odkazy