János 15:22 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²² Ha nem jöttem volna és nem beszéltem volna velük, most nem lennének bűnösök, így azonban nincs mentség a bűneikre.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²² Ha nem jöttem volna, és nem szóltam volna hozzájuk, nem volna bűnük, most azonban nincs mentségük bűneikre.

Újszövetség: élet igazság és világosság

²² Ha nem jöttem volna, és nem beszéltem volna nekik, nem volna bűnük: de most nincs mivel menteniük bűnüket.

Hungarian Bible by Lajos Csia

²² Ha nem jöttem volna, és nem szóltam volna nekik, nem volna vétkük, így azonban nincs mentségük a vétkükre.

Karoli Bible 1908

²² Ha nem jöttem volna és nem beszéltem volna nékik, nem volna bűnük: de most nincs mivel menteniök az ő bűnöket.

Revised Hungarian Bible

²² Ha nem jöttem volna, és nem szóltam volna hozzájuk, nem volna bűnük, most azonban nincs mentségük bűneikre.

János 15:22 Křížové odkazy