János 12:4 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁴ Ezt látva, Iskáriótes Júdás — az egyik tanítvány, aki arra készült, hogy Jézust elárulja — megjegyezte:

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁴ Tanítványai közül az egyik, Júdás Iskáriótes, aki el akarta őt árulni, így szólt:

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁴ Egy az ő tanítványai közül, Iskáriótes Júdás, Simonnak fia, aki őt majd elárulja, ezt mondta:

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁴ Tanítványai közül azonban egyik, a karióti Júdás, ki őt elárulni készült, így szólott:

Karoli Bible 1908

⁴ Monda azért egy az ő tanítványai közül, Iskáriótes Júdás, Simonnak fia, a ki őt elárulandó vala:

Revised Hungarian Bible

⁴ Tanítványai közül az egyik, Júdás Iskáriótes, aki el akarta őt árulni, így szólt:

János 12:4 Křížové odkazy