János 12:19 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION19 A farizeusok pedig ezt mondták egymásnak: „Látjátok! Hiába minden erőfeszítésünk, az egész nép mégis őt követi!” Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája19 A farizeusok pedig így szóltak egymáshoz: „Látjátok, hogy semmit sem tudtok elérni: íme, a világ őt követi!” Viz kapitolaÚjszövetség: élet igazság és világosság19 A farizeusok egymás között ezt mondták: „Látjátok-e, hogy semmit sem értek? Íme, a világ őutána megy.“ Viz kapitolaHungarian Bible by Lajos Csia19 A farizeusok meg így beszéltek egymás között: „Látjátok, semmi hasznotok már? Lám! Utána megy már a világ.” Viz kapitolaKaroli Bible 190819 Mondának azért a farizeusok egymás között: Látjátok-é, hogy semmit sem értek? Ímé, mind e világ ő utána megy. Viz kapitolaRevised Hungarian Bible19 A farizeusok pedig így szóltak egymáshoz: Látjátok, hogy semmit sem tudtok elérni: íme, a világ őt követi! Viz kapitola |