János 1:41 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁴¹ András azonnal megkereste a testvérét, Simont, és ezt mondta neki: „Rátaláltunk a Messiásra!” (A héber „Messiás” szó görögül „Krisztus”, magyarul „Felkent”.)

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁴¹ Ő, mihelyt találkozott testvérével, Simonnal, ezt mondta neki: „Megtaláltuk a Messiást” – (ami azt jelenti: Felkent).

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁴¹ A kettő közül, akik Jánostól ezt hallották, és őt követték, András volt az egyik, Simon Péter testvére.

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁴¹ Ő először saját testvérével, Simonnal találkozott és ezt mondta neki: „Megtaláltuk a Messiást” (minek fordítása: Krisztus, azaz Felkent).

Karoli Bible 1908

⁴¹ A kettő közül, a kik Jánostól ezt hallották és őt követték vala, András volt az egyik, a Simon Péter testvére.

Revised Hungarian Bible

⁴¹ Ő, mihelyt találkozott testvérével, Simonnal, ezt mondta neki: Megtaláltuk a Messiást – ami azt jelenti: Felkent.

János 1:41 Křížové odkazy