Hóseás 8:14 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁴ „Jaj, Izráel elfelejtkezett Teremtőjéről, de arra volt gondja, hogy palotákat építsen magának, Júda meg erős városokat emelt. De én tüzet zúdítok városaikra, s lángok emésztik meg palotáikat.”

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁴ Izráel elfelejtette alkotóját, palotákat épített. Júda pedig sok erős várost épített. De tüzet bocsátok városaira, és megemészti palotáit.

Karoli Bible 1908

¹⁴ Most Izráel elfeledkezett az ő alkotójáról és palotákat épített; Júda megerősített városokat szaporított. De én tüzet bocsátok városaira, és az emészti meg az ő erősségeit.

Revised Hungarian Bible

¹⁴ Izráel elfelejtette alkotóját, és palotákat épített, Júda pedig számos erődített várost. De tüzet bocsátok városaira, és megemészti palotáit.

Hóseás 8:14 Křížové odkazy