Hóseás 4:14 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁴ De nem büntetem leányaitokat paráznaságukért, sem menyeiteket a házasságtörésért, mert a férfiak is paráznákhoz járnak, s bálványoknak áldoznak a prostituáltakkal. Az ilyen esztelen nép a maga vesztébe rohan.”

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁴ Mégsem büntetem meg leányaitokat, bár paráznák, menyeiteket sem, bár házasságtörők, mert a férfiak is félremennek a paráznákkal, és együtt áldoznak a kéjnőkkel. Az ilyen értelmetlen népnek el kell pusztulnia.

Karoli Bible 1908

¹⁴ Nem büntetem meg leányaitokat, hogy paráználkodnak, menyeiteket sem, hogy házasságtörők, mert ők magok is félremennek a paráznákkal és áldoznak a kurvákkal. De az értelmetlen nép elbukik.

Revised Hungarian Bible

¹⁴ Mégsem büntetem meg leányaitokat, bár paráznák, menyeiteket sem, bár házasságtörők, mert a férfiak is paráznákhoz járnak, és együtt áldoznak a kéjnőkkel. Az ilyen értelmetlen népnek el kell pusztulnia.

Hóseás 4:14 Křížové odkazy