Filippi 4:17 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁷ De ezt nem azért mondom, mintha ajándékokat várnék tőletek, inkább arra vágyom, hogy áldást kapjatok. Mert aki ad, az áldást nyer.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁷ Nem mintha az ajándékot kívánnám, hanem azt kívánom, hogy bőségesen kamatozzék az a ti javatokra.

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹⁷ Nem mintha kívánnám az ajándékot; hanem kívánom azt a gyümölcsöt, mely sokasodik a ti hasznotokra.

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹⁷ Nem arról van szó, hogy az ajándékot keresem, hanem a gyümölcsöt keresem, mely a ti számlátokon szaporulatot idéz elő.

Karoli Bible 1908

¹⁷ Nem mintha kívánnám az ajándékot; hanem kívánom azt a gyümölcsöt, mely sokasodik a ti hasznotokra.

Revised Hungarian Bible

¹⁷ Nem mintha az ajándékot kívánnám, hanem azt kívánom, hogy bőségesen kamatozzék az a ti javatokra.

Filippi 4:17 Křížové odkazy