Filippi 2:26 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²⁶ most azonban visszaküldöm, mert már nagyon hiányoztatok neki. Az is nyugtalanította, hogy tudomást szereztetek a betegségéről.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²⁶ mivel vágyódott mindnyájatok után, és nyugtalankodott, mert meghallottátok, hogy megbetegedett.

Újszövetség: élet igazság és világosság

²⁶ mivelhogy vágyva vágyott mindnyájatok után, és gyötrődött amiatt, hogy meghallottátok, hogy ő beteg volt.

Hungarian Bible by Lajos Csia

²⁶ Kényszerítve láttam magam, miután nagyon vágyódott mindnyájatok után, s egészen nyugtalan volt már amiatt, hogy meghallottátok, hogy elerőtlenült.

Karoli Bible 1908

²⁶ Mivelhogy vágyva vágyott mindnyájatok után, és gyötrődött a miatt, hogy meghallottátok, hogy ő beteg volt.

Revised Hungarian Bible

²⁶ mivel vágyódott mindnyájatok után, és nyugtalankodott, mert meghallottátok, hogy beteg.

Filippi 2:26 Křížové odkazy