Filippi 1:23 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²³ Egyszerre kétféle kívánság van bennem. Szeretnék már kilépni ebből a földi életből, és Krisztushoz költözni, mert az számomra sokkal-sokkal jobb.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²³ Szorongat ez a kettő: vágyódom elköltözni és Krisztussal lenni, mert ez sokkal jobb mindennél;

Újszövetség: élet igazság és világosság

²³ Mert szorongattatom e kettő között, kívánok elköltözni és a Krisztussal lenni; mert ez sokkal inkább jobb,

Hungarian Bible by Lajos Csia

²³ Két dolog szorongat: vágyom elköltözni, és a Krisztussal lenni: ez ugyanis sokkal-sokkal jobb,

Karoli Bible 1908

²³ Mert szorongattatom e kettő között, kívánván elköltözni és a Krisztussal lenni; mert ez sokkal inkább jobb;

Revised Hungarian Bible

²³ Szorongat ez a kettő: vágyódom elköltözni és Krisztussal lenni, mert ez sokkal jobb mindennél;

Filippi 1:23 Křížové odkazy