Filemon 1:20 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²⁰ Testvérem, kérlek, tedd meg nekem ezt a szívességet az Úrért! Vidámíts fel engem Krisztusban!

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²⁰ Bizony, testvérem, bárcsak hasznodat vehetném az Úrban! Nyugtasd meg az én szívemet Krisztusban.

Újszövetség: élet igazság és világosság

²⁰ Bizony, atyámfia, jótettet várok tőled az Úrban. Vidámítsd meg az én szívemet is az Úrban!

Hungarian Bible by Lajos Csia

²⁰ Bizony testvérem, én az Úrban hasznot akarok belőled húzni. A Krisztusban csillapítsd le az én bensőmet.

Karoli Bible 1908

²⁰ Bizonyára, atyámfia, jótéteményt várnék tőled az Úrban: vídámítsd meg az én szívemet az Úrban!

Revised Hungarian Bible

²⁰ Bizony, testvérem, bárcsak hasznodat vehetném az Úrban! Nyugtasd meg az én szívemet Krisztusban!

Filemon 1:20 Křížové odkazy