Efezus 5:4 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁴ Ocsmány szavak, káromkodás, bolond beszéd, vagy mocskos viccelődés sem illenek hozzátok. Sokkal inkább, hogy hálát adjatok Istennek.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁴ se szemérmetlenség, se ostoba beszéd vagy kétértelműség: ami nem illik, hanem inkább a hálaadás.

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁴ sem undokság vagy bolond beszéd vagy trágárság, melyek nem illenek: hanem inkább hálaadás.

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁴ se szégyenletes, se ostoba vagy szellemeskedő beszéd ne hangozzék, melyek nem illenek hozzánk, hanem inkább hálaadás.

Karoli Bible 1908

⁴ Sem undokság, vagy bolond beszéd, vagy trágárság, melyek nem illenek: hanem inkább hálaadás.

Revised Hungarian Bible

⁴ se szemérmetlenség, se ostoba beszéd vagy kétértelműség, mert ez nem illik, hanem inkább a hálaadás.

Efezus 5:4 Křížové odkazy