Apostolok 5:41 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁴¹ Az apostolok nagy örömmel mentek ki a Főtanács elől, mert nem szégyennek, hanem dicsőségnek tartották, hogy Jézusért szenvedtek.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁴¹ Ők pedig örömmel távoztak a nagytanács színe elől, mert méltónak bizonyultak arra, hogy gyalázatot szenvedjenek az ő nevéért;

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁴¹ Ők pedig örömmel mentek el a tanács elől, hogy méltók voltak arra, hogy az ő nevéért gyalázatot szenvedjenek.

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁴¹ Ők meg örvendezve mentek el a nagytanács színe elől amiatt, hogy méltóknak ítélték őket arra, hogy ama névért megbecstelenítést szenvedjenek.

Karoli Bible 1908

⁴¹ Ők annakokáért örömmel menének el a tanács elől, hogy méltókká tétettek arra, hogy az ő nevéért gyalázattal illettessenek.

Revised Hungarian Bible

⁴¹ Ők pedig örömmel távoztak a nagytanács színe elől, mert méltónak bizonyultak arra, hogy gyalázatot szenvedjenek az ő nevéért;

Apostolok 5:41 Křížové odkazy