Apostolok 16:38 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

³⁸ A katonák visszamentek a város vezetőihez, és átadták Pál üzenetét. Amikor a vezetők megtudták, hogy Pál és Szilász római állampolgárok, megijedtek.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

³⁸ A törvényszolgák pedig jelentették ezt a dolgot az elöljáróknak. Amikor ezek meghallották, hogy rómaiakról van szó, megijedtek,

Újszövetség: élet igazság és világosság

³⁸ A szolgák pedig megmondták a bíráknak ezeket a beszédeket. Azok pedig megijedtek, amikor meghallották, hogy rómaiak,

Hungarian Bible by Lajos Csia

³⁸ A poroszlók hírül vitték a parancsnokoknak e szavakat. Mikor azok meghallották, megijedtek amiatt, hogy rómaiak.

Karoli Bible 1908

³⁸ A poroszlók pedig megmondák a bíráknak e beszédeket; és azok megfélemlének, mikor meghallották, hogy rómaiak,

Revised Hungarian Bible

³⁸ A törvényszolgák pedig jelentették ezt az elöljáróknak. Amikor ezek meghallották, hogy rómaiakról van szó, megijedtek.

Apostolok 16:38 Křížové odkazy