3Mózes 25:51 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

^51-52 A megváltás ára a felszabadított szolga vételárának egy része. Ezt a gazdája vissza kell kapja, mikor a szolga felszabadul. Ahhoz képest állapítsátok meg, hogy az ötvenedik évig hány év van még hátra. Ha sok év van még addig, legyen magasabb az ár, ha kevés, akkor alacsonyabb.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁵¹ Ha még sok esztendő volna hátra, akkor ahhoz képest térítse meg váltságdíját a vételárából.

Karoli Bible 1908

⁵¹ Ha még sok esztendő van hátra, azokhoz képest térítse meg annak a váltságot az ő megvásárlásának árából.

Revised Hungarian Bible

⁵¹ Ha még sok esztendő volna hátra, akkor ahhoz képest térítse meg váltságdíjával a saját vételárát.

3Mózes 25:51 Křížové odkazy