2Thesszalonika 3:7 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁷ hiszen jól tudjátok, milyen példát mutattunk nektek. Amikor köztetek éltünk, soha nem lustálkodtunk.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁷ Mert magatok is tudjátok, hogyan kell követnetek minket; hiszen mi nem tétlenkedtünk közöttetek,

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁷ Magatok is tudjátok, hogyan kell minket követnetek, mert mi nem viselkedtünk közöttetek rendetlenül.

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁷ Hiszen ti magatok tudjátok, hogy hogyan kell utánoznotok bennünket, mert mi nem voltunk rendetlenek köztetek,

Karoli Bible 1908

⁷ Magatok is tudjátok, mimódon kell minket követni; mert nem viseltük magunkat közöttetek rendetlenül.

Revised Hungarian Bible

⁷ Mert magatok is tudjátok, hogyan kell követnetek minket; hiszen mi nem tétlenkedtünk közöttetek,

2Thesszalonika 3:7 Křížové odkazy