2Sámuel 3:34 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

³⁴ Hiszen kezed nem volt megkötözve, lábad sem volt bilincsbe verve! Álnoksággal öltek meg téged a gonoszok!” Ekkor az egész nép hangosan zokogott, úgy siratták Abnert.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

³⁴ Nem volt megkötve kezed, lábad nem volt bilincsbe verve: úgy estél el, mint akit álnokok ejtettek el. Ekkor még jobban siratta őt az egész nép.

Karoli Bible 1908

³⁴ A te kezeid nem voltak megkötve, sem lábaid békóba verve; de úgy vesztél el, mint álnok ember miatt szokott elveszni az ember! És siratá őt ismét az egész nép.

Revised Hungarian Bible

³⁴ Nem volt megkötve kezed, lábad nem volt bilincsbe verve: úgy estél el, mint akit álnok emberek ejtettek el. Ekkor még jobban siratta őt az egész nép.

2Sámuel 3:34 Křížové odkazy