2Korinthus 8:20 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²⁰ Mert igyekszünk elkerülni, hogy bárki kivetni valót találjon abban, ahogyan ezt a nagy összegű adományt kezeljük.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²⁰ Mert óvakodni akarunk attól, hogy valaki megrágalmazzon minket szolgálatunknak eme bőséges eredménye miatt:

Újszövetség: élet igazság és világosság

²⁰ Óvakodunk attól, hogy valaki megrágalmazzon minket szolgálatunk bőséges eredménye miatt.

Hungarian Bible by Lajos Csia

²⁰ ezzel el akarjuk kerülni, hogy szolgálatunknak ezért az érett gyümölcséért bárki is gyalázhasson bennünket.

Karoli Bible 1908

²⁰ Óvakodván, hogy senki se ócsárolhasson minket a mi szolgálatunk által való bőséges jótétemény miatt;

Revised Hungarian Bible

²⁰ Mert óvakodni akarunk attól, hogy valaki megrágalmazzon minket szolgálatunknak eme bőséges eredménye miatt:

2Korinthus 8:20 Křížové odkazy