2Korinthus 8:14 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁴ Inkább a kiegyenlítésre törekedjetek. Hiszen most a ti adományotok fogja kipótolni, ami a testvéreiteknek hiányzik. Máskor meg éppen fordítva: ők fogják majd a bőségükből kipótolni a ti hiányotokat. Így mindannyian egyformán részesedtek a javakból,

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁴ a mostani időben a ti fölöslegetek pótolja azok hiányát, hogy máskor azok fölöslege is pótolja majd a ti hiányotokat, hogy így egyenlőség legyen;

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹⁴ Máskor meg az ő bőségük pótolja a ti hiányotokat, hogy így egyenlőség legyen.

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹⁴ A mostani időben a ti bőségetek egészítse ki amazok hiányát, hogy azután azok bősége pótolja a ti hiányotokat, hogy egyenlőség legyen,

Karoli Bible 1908

¹⁴ Hogy amazoknak bősége is pótolhassa a ti fogyatkozástokat, hogy így egyenlőség legyen;

Revised Hungarian Bible

¹⁴ a mostani időben a ti fölöslegetek pótolja azok hiányát, hogy máskor azok fölöslege is pótolja majd a ti hiányotokat, hogy így egyenlőség legyen;

2Korinthus 8:14 Křížové odkazy