2Korinthus 6:9 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁹ Sokan egyáltalán nem törődnek velünk, mások pedig jól ismernek. Néha úgy látszik, már közel vagyunk a halálhoz, mégis élünk! A szenvedések sokszor megviselnek, de mégsem ölnek meg bennünket!

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁹ mint ismeretlenek és jól ismertek, mint halálra váltak, és íme, élők, mint megfenyítettek és meg nem öltek,

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁹ mint ismeretlenek, és mégis jól ismertek, mint megholtak és mégis élők, mint ostorozottak, de meg nem öltek,

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁹ mikor nem ismernek ránk, s mikor ránk ismernek, haldoklókként, pedig élünk, fenyíték alatt, de meg nem öletve,

Karoli Bible 1908

⁹ Mint ismeretlenek, és mégis ismeretesek; mint megholtak, és ím élők; mint ostorozottak, és meg nem ölöttek;

Revised Hungarian Bible

⁹ mint ismeretlenek és jól ismertek, mint meghalók és íme, élők, mint megfenyítettek és meg nem öltek,

2Korinthus 6:9 Křížové odkazy