2Korinthus 6:8 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁸ Az emberek néha dicsérnek, máskor szidalmaznak bennünket. Van, aki rosszat, van, aki jót mond rólunk. Néha csalóknak tartanak minket, pedig csak az igazat mondjuk.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁸ dicsőségben és gyalázatban, rossz hírben és jó hírben, mint ámítók és igazak,

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁸ dicsőségben és gyalázatban, rágalmazásban és dicséretben, mint ámítók, és mégis igazak,

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁸ dicsőségen és gyalázaton át, rossz híren és jó híren keresztül, mintha tévelyítők volnánk, pedig igazak vagyunk,

Karoli Bible 1908

⁸ Dicsőség és gyalázat által, rossz és jó hír által; mint hitetők, és igazak;

Revised Hungarian Bible

⁸ dicsőségben és gyalázatban, rossz hírben és jó hírben, mint ámítók és igazak,

2Korinthus 6:8 Křížové odkazy