2Korinthus 2:5 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁵ Ha pedig valaki közületek szomorúságot okozott, az nem engem bántott meg, hanem titeket, mindnyájatokat. Ezt túlzás nélkül mondhatom.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁵ Ha pedig valaki megszomorított, nem engem szomorított meg, hanem – hogy ne túlozzak – részben titeket mindnyájatokat is.

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁵ Ha pedig valaki megszomorított, nem engem szomorított meg, hanem részben, hogy azt ne terheljem, titeket, mindnyájatokat.

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁵ Ha pedig valaki meg is szomorított engem, nem éppen engem szomorított meg, hanem részben, hogy túl sokat ne mondjak, titeket, mindnyájatokat.

Karoli Bible 1908

⁵ Ha pedig valaki megszomorított, nem engem szomorított meg, hanem részben, hogy azt ne terheljem, titeket mindnyájatokat.

Revised Hungarian Bible

⁵ Ha pedig valaki megszomorított, nem engem szomorított meg, hanem – hogy ne túlozzak – részben titeket mindnyájatokat is.

2Korinthus 2:5 Křížové odkazy