1Timóteus 5:23 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION23 Timóteus, te eddig kizárólag vizet ittál. Ezentúl igyál egy kevés bort is, mert jót fog tenni a gyomrodnak, és nem fogsz olyan gyakran gyengélkedni! Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája23 Ezután ne csak vizet igyál, hanem – gyomrodra és gyakori gyengélkedésedre való tekintettel – élj egy kevés borral is. Viz kapitolaÚjszövetség: élet igazság és világosság23 Ne csak vizet igyál, hanem élj egy kevés borral, gyomrodra és gyakori gyengélkedésedre való tekintettel. Viz kapitolaHungarian Bible by Lajos Csia23 Ne légy vízivó tovább, hanem gyomrod miatt és gyakori erőtlenségedre való tekintettel használj kevés bort. Viz kapitolaKaroli Bible 190823 Ne légy tovább vízivó, hanem élj egy kevés borral, gyomrodra és gyakori gyengélkedésedre való tekintetből. Viz kapitolaRevised Hungarian Bible23 Ezután ne csak vizet igyál, hanem – gyomrodra és gyakori gyengélkedésedre való tekintettel – élj egy kevés borral is. Viz kapitola |