1Timóteus 5:11 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹¹ Hatvan évnél fiatalabb özvegyasszonyokat ne írj fel az özvegyek listájára, mert, amikor a testi kívánságaik erősebbek lesznek, mint az a vágyuk, hogy Krisztust szolgálják, újra férjhez akarnak menni.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹¹ A fiatalabb özvegyeket pedig ne jegyezd be, mert ha Krisztus ellenére feltámad bennük a vágy, férjhez akarnak menni.

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹¹ A fiatalabb özvegyasszonyokat pedig mellőzd, mert ha Krisztus ellenére való érzéki vágy fogja el őket, férjhez akarnak menni.

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹¹ A fiatalabb özvegyeket utasítsd el, mert ha a Krisztus ellenére túlteng bennük az indulat, s férjhez akarnak menni,

Karoli Bible 1908

¹¹ A fiatalabb özvegyasszonyokat pedig mellőzd; mert ha gerjedeznek Krisztus ellenére, férjhez akarnak menni:

Revised Hungarian Bible

¹¹ A fiatalabb özvegyeket pedig ne jegyezd be, mert ha feltámad bennük a vágy, hogy férjhez menjenek, elfordulnak Krisztustól.

1Timóteus 5:11 Křížové odkazy