1Timóteus 4:7 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁷ Viszont utasítsd el az értelmetlen mondákat és történeteket, amelyek nem egyeznek Isten igazságaival! Azon igyekezz, hogy az istenfélelemben és az Isten helyes módon való szolgálatában gyakorold magad!

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁷ A szentségtörő és vénasszonyos meséket pedig utasítsd el, inkább gyakorold magad a kegyességben,

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁷ A szentségtelen és vénasszonyos meséket pedig utasítsd el. Gyakorold magad inkább az istenfélelemben.

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁷ A közönséges és vénasszonyos meséket azonban utasítsd el. Ellenben gyakorold magad az istenfélelem elérésében.

Karoli Bible 1908

⁷ A szentségtelen és vénasszonyos meséket pedig eltávoztasd. Hanem gyakorold magadat a kegyességre:

Revised Hungarian Bible

⁷ A szentségtörő és vénasszonyos meséket pedig utasítsd el, inkább gyakorold magad a kegyességben,

1Timóteus 4:7 Křížové odkazy