1Sámuel 21:14 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁴ Végül Ákisnak elege lett ebből, és ezt mondta szolgáinak: „Nem látjátok, hogy ez az ember őrült? Minek hoztátok ide?

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁴ És félkegyelműnek tettette magát előttük, eszelősként viselkedett köztük, firkált az ajtószárnyakra, nyálát pedig a szakállára csurgatta.

Karoli Bible 1908

¹⁴ És monda Ákhis az ő szolgáinak: Ímé látjátok, hogy ez az ember megőrült, miért hoztátok őt hozzám?

Revised Hungarian Bible

¹⁴ Félkegyelműnek tettette hát magát előttük, és amikor köztük volt, úgy viselkedett, mint egy eszelős: firkálgatott az ajtószárnyakra, nyálát pedig a szakállára csurgatta.

1Sámuel 21:14 Křížové odkazy